Suche - Search - Recherche

19.07.2005 | Artikel drucken | Artikel empfehlen

Mit einer integrierten Übersetzungsmaschine soll die Suchmaschine Yahoo! auch auf englische und französische Seiten ausgeweitet werden.

Yahoo! Deutschland integriert mit dem Such-Translator einen automatischen Übersetzungsdienst in die Websuche. Der Translator übersetzt auf Wunsch deutsche Suchanfragen ins Englische und Französische und gibt anschließend die internationalen Suchergebnisse auf Deutsch wieder. Die von dem Translator ausgegebenen Ergebnisse sind mit einem Globus in der Suchergebnisseite gekennzeichnet. Wenn die User nun auf den Titel einer übersetzten Seite klicken, gelangen sie zur Detailansicht und den tatsächlich übersetzten Inhalten. Ein Klick auf den Reiter ‚Original’ führt den User zur ursprünglichen Seite. Dies ermöglicht ihm, den übersetzten Text mit dem Originaltext zu vergleichen. Ein Klick auf den Reiter ‚Übersetzung’ führt ihn dann wieder zurück auf die Ansicht der übersetzten Seite. Grafiken und Bilder können nicht übersetzt werden.

Gleichzeitig präsentiert das Portal eine neue Option für die Darstellung der Startseite, die neben allen Services ab sofort wahlweise eine fokussierte Suchansicht zur Verfügung stellt. Beide neuen Services sind vorerst in einer Beta-Version verfügbar. Der Translator ist nur für den deutschen Webauftritt konzipiert, für den in naher Zukunft weitere Sprachen wie Spanisch und Italienisch folgen sollen.

Artikel drucken | Artikel empfehlen

© FTK Dortmund |2008 | Impressum